{"id":29852,"date":"2019-11-19T15:32:58","date_gmt":"2019-11-19T14:32:58","guid":{"rendered":"https:\/\/new.togetherforlife.org.al\/?p=29852"},"modified":"2021-10-05T10:09:08","modified_gmt":"2021-10-05T08:09:08","slug":"siguria-e-tregut-farmaceutik-%d2%abfare-ndryshoi-ne-ligjin-e-barnave-ne-vite-dhe-roli-i-shoqatave-te-pacienteve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/en\/siguria-e-tregut-farmaceutik-%d2%abfare-ndryshoi-ne-ligjin-e-barnave-ne-vite-dhe-roli-i-shoqatave-te-pacienteve\/","title":{"rendered":"Pharmaceutical market safety \/ What has changed in drug law over the years and the role of patient associations"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false”]<\/p>\n

Denisa Canameti<\/strong><\/p>\n

Shqiptar\u00ebt po p\u00ebrdorin gjithnj\u00eb e m\u00eb shum\u00eb ila\u00e7e! Ky pohim mb\u00ebshtetet nga t\u00eb dh\u00ebnat e Institutit t\u00eb Statistikave, t\u00eb cilat tregojn\u00eb se importi i medikamenteve vet\u00ebm n\u00eb nj\u00eb dekad\u00eb \u00ebsht\u00eb rritur me ritme dyshifrore nga viti n\u00eb vit. Plakja e popullsis\u00eb (rritja e numri t\u00eb t\u00eb s\u00ebmur\u00ebve kronik ) dhe rritja e s\u00ebmundshm\u00ebris\u00eb (ve\u00e7an\u00ebrisht shtimi i s\u00ebmundjeve t\u00eb zemr\u00ebs, atyre tumorale dhe s\u00ebmundjeve q\u00eb lidhen me sh\u00ebndetin mendor) jan\u00eb dy nga shkaktar\u00ebt thelb\u00ebsor\u00eb q\u00eb kan\u00eb ndikuar n\u00eb trendin rrit\u00ebs t\u00eb konsumit t\u00eb barnave.<\/p>\n

Sektori i farmaceutik\u00ebs, pa diskutim q\u00eb \u00ebsht\u00eb \u201czemra\u201d e debatit\/diskutimit n\u00eb fush\u00ebn e sh\u00ebndet\u00ebsis\u00eb. Kjo \u00ebsht\u00eb refletuar edhe n\u00eb ndryshimet e vazhdueshme q\u00eb Ligji i Barnave ka patur nd\u00ebr vite. Ndryshimi i fundit thelb\u00ebsor ka ndodhur n\u00eb 2015, me propozim t\u00eb Ministrit t\u00eb Sh\u00ebndet\u00ebsis\u00eb, z. Ilir Beqaj, n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb p\u00ebrmbushjes s\u00eb detyrimit t\u00eb marr\u00ebveshjes CEFTA (Marr\u00ebveshja e Tregtis\u00eb s\u00eb Lir\u00eb t\u00eb Europ\u00ebs Qendrore). Ndryshim q\u00eb solli nj\u00eb \u201cliberalizim\u201d t\u00eb tregut farmaceutik, duke v\u00ebn\u00eb n\u00eb pik\u00ebpyetje t\u00eb madhe cil\u00ebsin\u00eb e barnave n\u00eb vend, pasi preku \u201cgarancin\u00eb\u201d e cil\u00ebsis\u00eb (si\u00e7 u shpreh\u00ebn n\u00eb at\u00eb koh\u00eb).<\/p>\n

Neni 12, pika c, p\u00ebrcaktonte \u201cdh\u00ebnien e autorizimit t\u00eb tregtimit p\u00ebr barnat e prodhuara n\u00eb vendet e Ballkanit, vet\u00ebm kur kan\u00eb marr\u00eb autorizim p\u00ebr tregtim dhe qarkullojn\u00eb n\u00eb vendin e tyre, si dhe n\u00eb nj\u00eb nga vendet e Bashkimit Europian\u201d. Ndryshimi i 2015-s n\u00eb ligjin e barnave, heq k\u00ebt\u00eb kusht egzistues (pra, p\u00ebr qarkullimin e barit n\u00eb nj\u00eb nga vendet e BE) dhe i hap rrug\u00ebn tregtimit t\u00eb barnave t\u00eb prodhuara n\u00eb vendet e Ballkanit, vet\u00ebm kur kan\u00eb marr\u00eb autorizim p\u00ebr tregtim dhe q\u00eb qarkullojn\u00eb n\u00eb vendin e tyre.<\/p>\n

Por, cilat kan\u00eb q\u00ebn\u00eb ndryshimet historike n\u00eb ligjin e barnave, si\/sa e ndikuan cil\u00ebsin\u00eb dhe sigurin\u00eb e barnave?<\/em><\/p>\n

Nd\u00ebrhyrjet e para n\u00eb ligjin e barnave:<\/strong> Ndryshon koncepti i negocimit dhe p\u00ebrb\u00ebrja e Komisionit t\u00eb <\/strong>\u04aa<\/strong>mimit t\u00eb barnave<\/strong><\/p>\n

Ndryshime t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme n\u00eb ligjin \u201cP\u00ebr barnat dhe sherbimin farmaceutik\u201d, jan\u00eb b\u00ebr\u00eb n\u00eb nenin p\u00ebr \u00c7mimin e barnave dhe p\u00ebrb\u00ebrjen e Komisionit t\u00eb \u00e7mimit t\u00eb barnave.<\/p>\n

K\u00ebshtu, n\u00eb ligjin\u00a0 Nr.7815, dat\u00eb 20.4.1994 P\u00cbR BARNAT,<\/em> thuhej se, \u00c7mimet e barnave caktohen nga K\u00ebshilli i Ministrave, me propozim t\u00eb komisionit t\u00eb \u00e7mimeve t\u00eb barnave, dhe n\u00eb to p\u00ebrfishihen edhe marzhet e fabrikimit e t\u00eb tregtimit. Nd\u00ebrsa, Komisioni i \u00e7mimeve t\u00eb barnave krijohet me vendim t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Ministrave dhe p\u00ebrb\u00ebhet nga p\u00ebrfaq\u00ebsues t\u00eb Ministris\u00eb s\u00eb Financave, Ministris\u00eb s\u00eb Sh\u00ebndet\u00ebsis\u00eb dhe Mbrojtjes s\u00eb Mjedisit, t\u00eb fabrikuesve, sigurimeve shoq\u00ebrore, organizatave t\u00eb mjek\u00ebve, farmacist\u00ebve, stomatolog\u00ebve dhe konsumator\u00ebve.<\/em><\/p>\n

Ligji nr.7815, dat\u00eb 20.4.1994 \u201cP\u00ebr barnat\u201d, shfuqizohet, dhe hyn n\u00eb fuqi LIGJ Nr.9323, dat\u00eb 25.11.2004.<\/p>\n

N\u00eb ligjin e 2004-s \u201cBarnat tregtohen me \u00e7mime t\u00eb caktuara p\u00ebr \u00e7do vit kalendarik. \u00c7mimet e barnave caktohen me vendim t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Ministrave, me propozimin e komisionit t\u00eb \u00e7mimeve, n\u00ebp\u00ebrmjet negociimit me fabrikuesit vendas ose t\u00eb huaj apo p\u00ebrfaq\u00ebsit\u00eb e tyre, mbajt\u00ebs t\u00eb certifikat\u00ebs s\u00eb regjistrimit..\u201d<\/em><\/p>\n

Nd\u00ebrsa, n\u00eb Komisionin e \u00e7mimeve t\u00eb Barnave b\u00ebnin pjes\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsues te Ministris\u00eb se Financave, Ministris\u00eb se Sh\u00ebndet\u00ebsis\u00eb, Ministris\u00eb se Ekonomis\u00eb Tregtis\u00eb dhe Energjetik\u00ebs, Institutit te Sigurimit te Kujdesit Sh\u00ebndet\u00ebsor, Urdhrit t\u00eb Farmacist\u00ebve dhe t\u00eb shoqatave t\u00eb pacient\u00ebve.<\/em><\/p>\n

N\u00eb vitin 2006, n\u00eb ligjin \u201cP\u00ebr barnat dhe sh\u00ebrbimin farmaceutik, pati disa shtesa dhe ndryshime, ku u ndryshuan Neni 50 dhe Neni 51, q\u00eb p\u00ebrcaktonin \u00e7mimin e barnave dhe marzhet (Neni 50) dhe Komisionin e \u00e7mimit t\u00eb Barnave (Neni 51).<\/p>\n

K\u00ebshtu, \u201c\u00c7mimi i barnave n\u00eb treg \u00ebsht\u00eb i kontrolluar dhe bazohet mbi \u00e7mimet CIF t\u00eb importit dhe mbi baz\u00ebn e \u00e7mimeve t\u00eb fabrikimit p\u00ebr barnat e prodhuara n\u00eb vend\u201d<\/em>.<\/p>\n

Gjithashtu ndryshoi edhe struktura e Komisionit t\u00eb \u00c7mimit t\u00eb Barnave duke shkurtuar dy z\u00ebra,<\/em> praktikisht dy organe t\u00eb pavarura: Urdhrin e Farmacist\u00ebve t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb dhe Shoqatat e Pacient\u00ebve.<\/p>\n

Kjo nd\u00ebrhyrje, s\u00eb pari, hoqi konceptin e negocimit, nga ligji i barnave. N\u00eb nenin 50 thuhej q\u00eb barnat kan\u00eb \u00e7mime t\u00eb p\u00ebrcaktuara dhe \u00e7mimet e barnave caktohen me Vendim t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Ministrave, n\u00ebp\u00ebrmjet negocimit me kompanit\u00eb farmaceutike, apo me p\u00ebrfaq\u00ebsit\u00eb e tyre n\u00eb vendin ton\u00eb. Heqja e k\u00ebtij koncepti b\u00ebri q\u00eb \u00e7\u00ebshtja e barnave mos t\u00eb negociohej m\u00eb dhe sipas ekspert\u00ebve kjo solli nj\u00eb rritje t\u00eb \u00e7mimit t\u00eb barnave sepse pik\u00ebrisht kompanit\u00eb farmaceutike filluan t\u00eb deklarojn\u00eb \u00e7mime sipas interesave t\u00eb tyre.<\/p>\n

S\u00eb dyti, diskutimi p\u00ebr heqjen e Urdhrit t\u00eb Farmacistit nga Komisioni i \u00c7mimeve vazhdon edhe sot. Urdhri i Farmacistit, e ka intepretuar mohimin e t\u00eb drejt\u00ebs s\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsimit n\u00eb Borde t\u00eb ndryshme, si nj\u00eb q\u00ebndrim t\u00eb nj\u00eban\u00ebsh\u00ebm nga ana e institucioneve p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrfituar \u2018nj\u00eb qet\u00ebsi institucionale\u2019.<\/p>\n

Nd\u00ebrkoh\u00eb, n\u00eb 10 vjetorin e Urdhrit t\u00eb Farmacistit, ish Ministri i Sh\u00ebndet\u00ebsis\u00eb, z. Ilir Beqaj, e p\u00ebrmendi k\u00ebt\u00eb problematik\u00eb.<\/p>\n

Lidhur me mosprezenc\u00ebn e Urdh\u00ebrit n\u00eb KA-n\u00eb e Fondit (K\u00ebshillin Administrativ t\u00eb Fondit t\u00eb Sigurimit t\u00eb Detyruesh\u00ebm t\u00eb Kujdesit Sh\u00ebndet\u00ebsor), Beqaj e argumentoi me faktin se \u201cJu nuk mund t\u00eb jeni aty ku vendoset formati i aktit, dhe pastaj t\u00eb jeni pal\u00eb kur kontraktoni. I bie q\u00eb t\u00eb kesh marr\u00eb vet\u00eb vendim se si e do kontrat\u00ebn me veten<\/em>\u201d nd\u00ebrsa n\u00eb lidhje me mosprezenc\u00ebn n\u00eb Komisionin e \u00c7mimit t\u00eb Barnave, ish- ministri u shpreh \u201cse t\u00eb pakt\u00ebn tek \u00e7mimi i barnave, \u00ebsht\u00eb Ministria e Sh\u00ebndet\u00ebsis\u00eb q\u00eb vendos me \u00e7far\u00eb \u00e7mimi do t\u00eb vij\u00eb bari n\u00eb kufi apo do t\u00eb dal\u00eb nga fabrika. Se si \u00ebsht\u00eb \u00e7mimi n\u00eb kufi apo n\u00eb fabrik\u00eb nuk lidhet shum\u00eb me at\u00eb pun\u00eb q\u00eb b\u00ebni ju<\/em>\u201d \u2013 tha Ministri.<\/p>\n

Aktualisht, sipas Ligjit nr. 105\/2014 \u201cP\u00ebr barnat dhe sh\u00ebrbimin farmaceutik\u201d: \u00c7mimi i barnave n\u00eb treg \u00ebsht\u00eb i kontrolluar dhe bazohet mbi \u00e7mimet CIF t\u00eb importit, t\u00eb deklaruara nga kompanit\u00eb mbajt\u00ebse t\u00eb autorizimit t\u00eb tregtimit dhe mbi baz\u00ebn e \u00e7mimeve t\u00eb prodhimit p\u00ebr barnat e prodhuara n\u00eb vend, t\u00eb deklaruara nga prodhuesi vendas.<\/em><\/p>\n

Ndryshimet n\u00eb procedurat e importit t\u00eb barnave<\/strong><\/p>\n

Sikurse u p\u00ebrmend n\u00eb fillim t\u00eb shkrimit, \u00ebsht\u00eb shoq\u00ebruar me debat t\u00eb madh, nj\u00eb ndryshim thelb\u00ebsor n\u00eb ligjin e Barnave, n\u00eb vitin 2015, kur qeveria propozoi ndryshimin e nenit q\u00eb p\u00ebrcakton se barnat e prodhuara n\u00eb vendet e Ballkanit mund t\u00eb tregtohen n\u00eb Shqip\u00ebri pa qen\u00eb e nevojshme t\u00eb qarkullojn\u00eb t\u00eb pakt\u00ebn n\u00eb nj\u00eb vend t\u00eb BE, ashtu si\u00e7 ishte e p\u00ebrcaktuar n\u00eb ligjin e vitit 2014.<\/p>\n

Si ishte?<\/em><\/strong><\/p>\n

N\u00eb ligjin e 2004-s P\u00ebr Barnat dhe Sh\u00ebrbimin Farmaceutik, Neni 13, p\u00ebrcaktonte: \u201cQKKB-ja pranon p\u00ebr regjistrim vet\u00ebm barnat nga prodhues vendas, barnat e regjistruara dhe q\u00eb qarkullojn\u00eb n\u00eb nj\u00eb nga vendet e Bashkimit Europian, SHBA, Kanada, Japoni, Australi, si dhe n\u00eb shtetet e Ballkanit Per\u00ebndimor t\u00eb p\u00ebrfshira n\u00eb marr\u00ebveshjet e ratifikuara p\u00ebr tregtin\u00eb e lir\u00eb.<\/em><\/p>\n

N\u00eb 2006-n pati ndryshime n\u00eb \u00a0LIGJIN NR. 9323, DAT\u00cb 25.11.2004 \u201cP\u00cbR BARNAT DHE SH\u00cbRBIMIN FARMACEUTIK\u201d, ku ndryshoi pik\u00ebrisht pika 2 e Nenit 13 si m\u00eb posht\u00eb: \u201c2.QKKB-ja pranon p\u00ebr regjistrim: a) barnat e prodhuara n\u00eb vendin ton\u00eb, si dhe barnat e regjistruara dhe q\u00eb qarkullojn\u00eb n\u00eb nj\u00ebrin nga vendet e Bashkimit Europian, Zvic\u00ebr, SHBA, Kanada, Japoni dhe Australi; b) barnat e prodhuara n\u00eb vendet e Ballkanit, vet\u00ebm kur jan\u00eb t\u00eb regjistruara dhe qarkullojn\u00eb n\u00eb vendin e tyre prej jo m\u00eb pak se 2 vjet\u00ebsh.\u201d<\/em><\/p>\n

Ligji i 2004-s p\u00ebr barnat dhe sh\u00ebrbimin farmaceutik \u00ebsht\u00eb i Shfuqizuar dhe aktualisht \u00ebsht\u00eb n\u00eb fuqi ligji i ri i miratuar n\u00eb 2014-n. Megjithat\u00eb, pika b, e nenit 12 ruajti parimin q\u00eb barnat q\u00eb qarkullojn\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri, t\u00eb qarkullojn\u00eb edhe n\u00eb nj\u00eb nga vendet e Bashkimit Evropian.<\/p>\n

\u00c7far\u00eb p\u00ebrcaktonte ligji i 2014-s? <\/em><\/p>\n

N\u00eb fund t\u00eb korrikut t\u00eb vitit 2014 u miratua nj\u00eb ligj i ri p\u00ebr barnat dhe, midis t\u00eb tjerash, u miratua nj\u00eb dispozit\u00eb q\u00eb p\u00ebr vendosjen n\u00eb treg dhe qarkullimin e barnave me origjin\u00eb nga vendet e Ballkanit u vendos rregulli q\u00eb k\u00ebto barna mund t\u00eb vendosen n\u00eb treg n\u00eb Shqip\u00ebri n\u00ebse qarkullojn\u00eb t\u00eb pakt\u00ebn edhe n\u00eb nj\u00eb vend tjet\u00ebr t\u00eb Bashkimit Europian.<\/p>\n

Agjencia i propozon ministrit p\u00ebrgjegj\u00ebs p\u00ebr sh\u00ebndet\u00ebsin\u00eb dh\u00ebnien e autorizimit t\u00eb tregtimit p\u00ebr:<\/p>\n

    \n
  1. a) barnat e prodhuara n\u00eb vendin ton\u00eb;<\/li>\n
  2. b) barnat q\u00eb kan\u00eb marr\u00eb autorizim p\u00ebr tregtim dhe q\u00eb qarkullojn\u00eb n\u00eb nj\u00ebrin nga vendet e Bashkimit Europian, Shteteve t\u00eb Bashkuara t\u00eb Amerik\u00ebs, Kanada, Turqi, Zvic\u00ebr, Izrael, Japoni, Australi;<\/li>\n
  3. c) barnat e prodhuara n\u00eb vendet e Ballkanit, vet\u00ebm kur kan\u00eb marr\u00eb autorizim p\u00ebr tregtim dhe qarkullojn\u00eb n\u00eb vendin e tyre, si dhe n\u00eb nj\u00eb nga vendet e Bashkimit Europian;<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

    Pra, sipas Ligjit t\u00eb vitit 2014 p\u00ebr Barnat dhe Sh\u00ebrbimin Farmaceutik- p\u00ebr vendosjen n\u00eb treg dhe qarkullimin e barnave me origjin\u00eb nga vendet e Ballkanit u vendos rregulli q\u00eb k\u00ebto barna mund t\u00eb vendosen n\u00eb treg n\u00eb Shqip\u00ebri n\u00ebse qarkullojn\u00eb t\u00eb pakt\u00ebn edhe n\u00eb nj\u00eb vend tjet\u00ebr t\u00eb Bashkimit Europian.<\/p>\n

    \u00c7far\u00eb ndryshoi?<\/em><\/strong><\/p>\n

    Ndryshuar me ligjin nr. 109\/2015, dat\u00eb 15.10.2015<\/p>\n

    Ky ligj p\u00ebrcakton q\u00eb p\u00ebr regjistrimin n\u00eb Shqip\u00ebri t\u00eb barnave t\u00eb prodhuara n\u00eb vendet e Ballkanit t\u00eb hiqet kushti ekzistues, ndryshimi i fundit, q\u00eb k\u00ebto barna t\u00eb qarkullojn\u00eb n\u00eb nj\u00eb nga vendet e BE-s\u00eb<\/p>\n

    Agjencia i propozon ministrit p\u00ebrgjegj\u00ebs p\u00ebr sh\u00ebndet\u00ebsin\u00eb dh\u00ebnien e autorizimit t\u00eb tregtimit p\u00ebr: a) barnat e prodhuara n\u00eb vendin ton\u00eb; b) barnat q\u00eb kan\u00eb marr\u00eb autorizim p\u00ebr tregtim dhe q\u00eb qarkullojn\u00eb n\u00eb nj\u00ebrin nga vendet e Bashkimit Europian, Shteteve t\u00eb Bashkuara t\u00eb Amerik\u00ebs, Kanada, Turqi, <\/em>Zvic\u00ebr, Izrael<\/em>, Japoni, Australi; c) barnat e prodhuara n\u00eb vendet e Ballkanit, vet\u00ebm kur kan\u00eb marr\u00eb autorizim p\u00ebr tregtim dhe q\u00eb qarkullojn\u00eb n\u00eb vendin e tyre;<\/em><\/p>\n

    Pra, barnat e prodhuara n\u00eb vendet e Ballkanit mund t\u00eb treg\u00ebtohen n\u00eb Shqip\u00ebri pa q\u00ebn\u00eb e nevojshme t\u00eb qarkullojn\u00eb t\u00eb pakt\u00ebn n\u00eb nj\u00eb vend t\u00eb BE!<\/p>\n

    Pse ndryshoi?<\/em><\/strong><\/p>\n

    Ish- Ministri i Sh\u00ebndet\u00ebsis\u00eb asokohe, q\u00eb mbronte dhe ndryshimet e ligjit n\u00eb Kuvend argumentoi se: \u201cKjo dispozit\u00eb \u00ebsht\u00eb vler\u00ebsuar nga disa vende t\u00eb Ballkanit si nj\u00eb kufizim i qarkullimit t\u00eb lir\u00eb t\u00eb mallrave brenda territorit t\u00eb Ballkanit dhe q\u00eb bie n\u00eb kund\u00ebrshtim me at\u00eb \u00e7far\u00eb \u00ebsht\u00eb miratuar n\u00eb marr\u00ebveshjen e CEFTA-s.<\/em><\/p>\n

    Nisur nga kjo, pas shqet\u00ebsimeve t\u00eb disa vendeve t\u00eb Ballkanit t\u00eb ardhura qoft\u00eb n\u00eb ministrin\u00eb ton\u00eb, por p\u00ebrgjith\u00ebsisht n\u00eb Ministrin\u00eb e Ekonomis\u00eb, sepse ajo \u00ebsht\u00eb ministria q\u00eb ka n\u00eb fush\u00ebn e saj t\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebsis\u00eb edhe zbatimin e marr\u00ebveshjeve t\u00eb ndryshme ekonomike, p\u00ebrfshir\u00eb edhe CEFTA-n, qeveria vjen me k\u00ebt\u00eb propozim, meqen\u00ebse k\u00ebrkohet q\u00eb t\u00eb zbatohet n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb plot\u00eb marr\u00ebveshja e CEFTA-s.<\/em><\/p>\n

    \u00cbsht\u00eb vler\u00ebsuar se ky lloj kufizimi q\u00eb kemi sot, pra q\u00eb t\u00eb qarkullojn\u00eb n\u00eb nj\u00eb vend t\u00eb BEs\u00eb, hyn n\u00eb grupin e atyre q\u00eb quhen barriera jotarifore dhe Shqip\u00ebria, qeveria, sip\u00ebrmarrjet e ndryshme jan\u00eb v\u00ebn\u00eb edhe n\u00ebn rrezikun potencial q\u00eb vendet q\u00eb pretendojn\u00eb se preken nga kjo dispozit\u00eb mund t\u00eb fillojn\u00eb t\u00eb zbatojn\u00eb reciprocitet jo vet\u00ebm n\u00eb fush\u00ebn e barnave apo t\u00eb\u00a0 sh\u00ebndet\u00ebsis\u00eb, por n\u00eb t\u00eb gjitha fushat n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, madje sidomos me Serbin\u00eb Ministria e Ekonomis\u00eb ka arritur n\u00eb prag t\u00eb vajtjes edhe n\u00eb Arbitrazh. Kjo \u00ebsht\u00eb arsyeja pse qeveria vjen me k\u00ebt\u00eb propozim, pra p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrmir\u00ebsuar ligjin e barnave, q\u00eb t\u00eb jet\u00eb n\u00eb p\u00ebrputhje t\u00eb plot\u00eb me marr\u00ebveshjen e CEFTA-s.<\/em><\/p>\n

    \u00c7far\u00eb \u00ebsht\u00eb marr\u00ebveshja CEFTA?<\/strong><\/p>\n

    CEFTA \u00ebsht\u00eb nj\u00eb marr\u00ebveshje q\u00eb mb\u00ebshtetet n\u00eb parimet e Organizat\u00ebs Bot\u00ebrore t\u00eb Tregtis\u00eb dhe Bashkimit Europian. Shqip\u00ebria, si vend an\u00ebtar i CEFTA-s, zbaton me protokollin p\u00ebr leht\u00ebsimin e tregtis\u00eb me vendet an\u00ebtare t\u00eb CEFTA-s duke filluar nga: transparenca n\u00eb ligjet, rregullat dhe procedurat e tregtis\u00eb, shk\u00ebmbimi elektronik i dokumenteve q\u00eb shoq\u00ebrojn\u00eb mallrat, njohje automatike e dokumenteve dhe testeve laboratorike; unifikimi i orareve n\u00eb pikat e kufirit etj;<\/p>\n

    CEFTA \u00ebsht\u00eb pjese e p\u00ebrpjekjeve te vendeve te rajonit dhe Bashkimit Evropian (BE) p\u00ebr te krijuar nj\u00eb treg rajonal qe mund\u00ebson zhvillimin ekonomik dhe qe do e kontribuoje eventualisht ne rritjen e siguris\u00eb dhe stabilitetit politik ne Ballkan.<\/p>\n

    Ky artikull u p\u00ebrgatit nga shoqata Together for Life n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb projektit \u201cRritja e nd\u00ebrgjegj\u00ebsimit p\u00ebr COVID-19 dhe cil\u00ebsis\u00eb s\u00eb barnave p\u00ebr s\u00ebmundjet kronike\u201d \u2013 projekt nga Agjencia Zvicerane p\u00ebr Zhvillim dhe Bashk\u00ebpunim SDC.<\/strong><\/p>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Denisa Canameti Shqiptar\u00ebt po p\u00ebrdorin gjithnj\u00eb e m\u00eb shum\u00eb ila\u00e7e! Ky pohim mb\u00ebshtetet nga t\u00eb dh\u00ebnat e Institutit t\u00eb Statistikave, t\u00eb cilat tregojn\u00eb se importi i medikamenteve vet\u00ebm n\u00eb nj\u00eb […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":29855,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[61],"tags":[80,79],"class_list":["post-29852","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-video-shendet","tag-investigime","tag-lajme"],"yoast_head":"\nSiguria e tregut farmaceutik\/ \u04aafar\u00eb ndryshoi n\u00eb ligjin e barnave n\u00eb vite dhe roli i shoqatave t\u00eb pacient\u00ebve - TogetherForLife<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/en\/siguria-e-tregut-farmaceutik-\u04abfare-ndryshoi-ne-ligjin-e-barnave-ne-vite-dhe-roli-i-shoqatave-te-pacienteve\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Siguria e tregut farmaceutik\/ \u04aafar\u00eb ndryshoi n\u00eb ligjin e barnave n\u00eb vite dhe roli i shoqatave t\u00eb pacient\u00ebve - TogetherForLife\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Denisa Canameti Shqiptar\u00ebt po p\u00ebrdorin gjithnj\u00eb e m\u00eb shum\u00eb ila\u00e7e! Ky pohim mb\u00ebshtetet nga t\u00eb dh\u00ebnat e Institutit t\u00eb Statistikave, t\u00eb cilat tregojn\u00eb se importi i medikamenteve vet\u00ebm n\u00eb nj\u00eb […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/en\/siguria-e-tregut-farmaceutik-\u04abfare-ndryshoi-ne-ligjin-e-barnave-ne-vite-dhe-roli-i-shoqatave-te-pacienteve\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TogetherForLife\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-19T14:32:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-05T08:09:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Siguria-e-tregut.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/siguria-e-tregut-farmaceutik-%d2%abfare-ndryshoi-ne-ligjin-e-barnave-ne-vite-dhe-roli-i-shoqatave-te-pacienteve\/\",\"url\":\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/siguria-e-tregut-farmaceutik-%d2%abfare-ndryshoi-ne-ligjin-e-barnave-ne-vite-dhe-roli-i-shoqatave-te-pacienteve\/\",\"name\":\"Siguria e tregut farmaceutik\/ \u04aafar\u00eb ndryshoi n\u00eb ligjin e barnave n\u00eb vite dhe roli i shoqatave t\u00eb pacient\u00ebve - TogetherForLife\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/siguria-e-tregut-farmaceutik-%d2%abfare-ndryshoi-ne-ligjin-e-barnave-ne-vite-dhe-roli-i-shoqatave-te-pacienteve\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/siguria-e-tregut-farmaceutik-%d2%abfare-ndryshoi-ne-ligjin-e-barnave-ne-vite-dhe-roli-i-shoqatave-te-pacienteve\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Siguria-e-tregut.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-19T14:32:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-05T08:09:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/#\/schema\/person\/4befe38841bd18a617fe0c5501d0c6f6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/siguria-e-tregut-farmaceutik-%d2%abfare-ndryshoi-ne-ligjin-e-barnave-ne-vite-dhe-roli-i-shoqatave-te-pacienteve\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/siguria-e-tregut-farmaceutik-%d2%abfare-ndryshoi-ne-ligjin-e-barnave-ne-vite-dhe-roli-i-shoqatave-te-pacienteve\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/siguria-e-tregut-farmaceutik-%d2%abfare-ndryshoi-ne-ligjin-e-barnave-ne-vite-dhe-roli-i-shoqatave-te-pacienteve\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Siguria-e-tregut.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Siguria-e-tregut.jpg\",\"width\":640,\"height\":426},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/siguria-e-tregut-farmaceutik-%d2%abfare-ndryshoi-ne-ligjin-e-barnave-ne-vite-dhe-roli-i-shoqatave-te-pacienteve\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Siguria e tregut farmaceutik\/ \u04aafar\u00eb ndryshoi n\u00eb ligjin e barnave n\u00eb vite dhe roli i shoqatave t\u00eb pacient\u00ebve\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/\",\"name\":\"TogetherForLife\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/#\/schema\/person\/4befe38841bd18a617fe0c5501d0c6f6\",\"name\":\"admini\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5cf61e9ef85f79d38d26caee131e29d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5cf61e9ef85f79d38d26caee131e29d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admini\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/new.togetherforlife.org.al\"],\"url\":\"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/en\/author\/admini\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Siguria e tregut farmaceutik\/ \u04aafar\u00eb ndryshoi n\u00eb ligjin e barnave n\u00eb vite dhe roli i shoqatave t\u00eb pacient\u00ebve - TogetherForLife","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/en\/siguria-e-tregut-farmaceutik-\u04abfare-ndryshoi-ne-ligjin-e-barnave-ne-vite-dhe-roli-i-shoqatave-te-pacienteve\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Siguria e tregut farmaceutik\/ \u04aafar\u00eb ndryshoi n\u00eb ligjin e barnave n\u00eb vite dhe roli i shoqatave t\u00eb pacient\u00ebve - TogetherForLife","og_description":"Denisa Canameti Shqiptar\u00ebt po p\u00ebrdorin gjithnj\u00eb e m\u00eb shum\u00eb ila\u00e7e! Ky pohim mb\u00ebshtetet nga t\u00eb dh\u00ebnat e Institutit t\u00eb Statistikave, t\u00eb cilat tregojn\u00eb se importi i medikamenteve vet\u00ebm n\u00eb nj\u00eb […]","og_url":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/en\/siguria-e-tregut-farmaceutik-\u04abfare-ndryshoi-ne-ligjin-e-barnave-ne-vite-dhe-roli-i-shoqatave-te-pacienteve\/","og_site_name":"TogetherForLife","article_published_time":"2019-11-19T14:32:58+00:00","article_modified_time":"2021-10-05T08:09:08+00:00","og_image":[{"width":640,"height":426,"url":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Siguria-e-tregut.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admini","Estimated reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/siguria-e-tregut-farmaceutik-%d2%abfare-ndryshoi-ne-ligjin-e-barnave-ne-vite-dhe-roli-i-shoqatave-te-pacienteve\/","url":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/siguria-e-tregut-farmaceutik-%d2%abfare-ndryshoi-ne-ligjin-e-barnave-ne-vite-dhe-roli-i-shoqatave-te-pacienteve\/","name":"Siguria e tregut farmaceutik\/ \u04aafar\u00eb ndryshoi n\u00eb ligjin e barnave n\u00eb vite dhe roli i shoqatave t\u00eb pacient\u00ebve - TogetherForLife","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/siguria-e-tregut-farmaceutik-%d2%abfare-ndryshoi-ne-ligjin-e-barnave-ne-vite-dhe-roli-i-shoqatave-te-pacienteve\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/siguria-e-tregut-farmaceutik-%d2%abfare-ndryshoi-ne-ligjin-e-barnave-ne-vite-dhe-roli-i-shoqatave-te-pacienteve\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Siguria-e-tregut.jpg","datePublished":"2019-11-19T14:32:58+00:00","dateModified":"2021-10-05T08:09:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/#\/schema\/person\/4befe38841bd18a617fe0c5501d0c6f6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/siguria-e-tregut-farmaceutik-%d2%abfare-ndryshoi-ne-ligjin-e-barnave-ne-vite-dhe-roli-i-shoqatave-te-pacienteve\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/siguria-e-tregut-farmaceutik-%d2%abfare-ndryshoi-ne-ligjin-e-barnave-ne-vite-dhe-roli-i-shoqatave-te-pacienteve\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/siguria-e-tregut-farmaceutik-%d2%abfare-ndryshoi-ne-ligjin-e-barnave-ne-vite-dhe-roli-i-shoqatave-te-pacienteve\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Siguria-e-tregut.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Siguria-e-tregut.jpg","width":640,"height":426},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/siguria-e-tregut-farmaceutik-%d2%abfare-ndryshoi-ne-ligjin-e-barnave-ne-vite-dhe-roli-i-shoqatave-te-pacienteve\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Siguria e tregut farmaceutik\/ \u04aafar\u00eb ndryshoi n\u00eb ligjin e barnave n\u00eb vite dhe roli i shoqatave t\u00eb pacient\u00ebve"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/#website","url":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/","name":"TogetherForLife","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/#\/schema\/person\/4befe38841bd18a617fe0c5501d0c6f6","name":"admini","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5cf61e9ef85f79d38d26caee131e29d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5cf61e9ef85f79d38d26caee131e29d?s=96&d=mm&r=g","caption":"admini"},"sameAs":["http:\/\/new.togetherforlife.org.al"],"url":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/en\/author\/admini\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29852"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29852"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30994,"href":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29852\/revisions\/30994"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.togetherforlife.org.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}